Curva Fin Bloque

チーム

Pangeanic の翻訳サービスは、翻訳、コンピュータ、システムセキュリティ、ソフトウェア開発、自然言語処理、言語学、データ分析、金融、法律などのエキスパートが担当します。専門家チームにより、Pangeanic は才能が育まれる職場になっています。

Pangeanic
Curva Fin Bloque Negativa

Manuel Herranz

最高経営責任者

マサチューセッツ工科大学の起業家精神を受け継ぎ、90年代に英国の大手自動車メーカーや電力会社において、アルゼンチン、メキシコ、母国スペインでの勤務経験があります。機械翻訳に関わるようになったのは、日本のエレクトロニクスメーカーの多言語翻訳処理を自動化することから始まりました。以来、お客様にプロセスの自動化と真の価値を提供する自然言語処理技術の開発に注力してきました。業界の行事に頻繁に登壇する、Manuel の関心分野は、統計、ディープ ニューラル ネットワーク、アダプティブ テクノロジー、パターン認識、自然言語処理への深層学習の応用に及びます。

データ収集への興味が、Pangeanic を TAUS とのデータ共有イニシアチブの創設メンバーにしました。

また、アフリカの初等教育のためのマリマプロジェクト、国境なき翻訳者、希少疾患スポーツイベントの医療研究を目的としたNGOの活動支援にも取り組んでいます。マニュエルは、マサチューセッツ大学でダブルディグリーを取得しています。

Manuel Herranz. Pangeanic

Amando Estela

最高技術責任者

Amando は、IBM(France、米国 Watson Center、スペイン、インドネシア)に 15 年在籍。銀行のセキュリティシステムやサイバーセキュリティに豊富な経験があります。また、Cisco や CapGemini とのパートナーシップもありました。

インターネットプロジェクトとプラットフォーム構築、セキュリティとオンライン分散環境、分散インフラ管理、構築ワークフロー、文書管理システムのバックグランドもあります。Amando は、インフラストラクチャでの豊富な経験を活かして PangeaMT プラットフォームを進化させてきました。

Amando Estela. Pangeanic
Curva Fin Bloque Negativa

Ana Fernández

COO

Ana は、HR および IP 分野で 20 年以上の経験を持つ法律の専門家であり、スペインの法律協会の会員です。

匿名化/GDPR、個人情報、ソーシャルネットワーク、著作権、eコマースなどについて企業の社外コンサルタントとして活躍してきました。

Ana はNEC TM の法的枠組み合意を担当し、欧州の行政機関が、EU の翻訳契約からバイリンガル データを要求し、公開データを共有することができるようになりました。

Ana Fernández. Pangeanic

Virginia Virino

セールスおよびマーケティング責任者

Virginia Virino が 2019 年にチームに加わりました。20 年以上にわたり、企業の広報や国内外のイベントを組織してきました。ジャーナリズムの学位、Escuela Superior de Hostelería de Sevilla で、ホテル ホスピタリティ経営の修士を取得しています。

ロジスティクス、マスメディア、製薬、ヘルスケア、観光の分野でキャリアを積みました。

現在、米国や日本などの市場開拓の責任者として、Pangeanic のマーケティング・営業部門を率いています。

Virginia Virino. Pangeanic

Ángela Franco

プロダクションマネージャー

Ángelaは2019年にPangeanicのチームに加わりました。

英語研究を経て、翻訳および新しいテクノロジーの修士号を同年に取得しています。当初は翻訳者としてスタートを切りましたが、新しい技術や機械翻訳アプリケーションへの高い意識を考慮し、技術部門でプロジェクトマネージャーに就任。現在は通常のプロダクション・マネージメントと、更に新しいテクノロジーに焦点を当てたプロジェクト・マネージメントとを組み合わせています。

また、ヨーロッパのプロジェクトMAPA(行政のための多言語による匿名化)に参加し、多くの異なる言語におけるデータ注釈(アノテーション)をコーディネートしています。

Ángela Franco. Pangeanic
Curva Fin Bloque Negativa

Mercedes García Martínez

ニューラル機械翻訳研究者

Mercedes は Pangeanic のチーフサイエンティストです。彼女は、ニューラル機械翻訳、匿名化 (アノニマイゼーション)、テキスト分類、ドキュメントからの情報検索等を提供する PangeaMT-ECO を研究開発しています。

また、NTEU、MAPA、Europeana CEF のプロジェクトなどの開発にも携わっています。彼女はフランスのルマン大学で博士号を取得しました。ニューラル機械翻訳で言語情報を使用する階乗モデルの導入に関するものです。

彼女はまた、ニューラルネットワーク、機械翻訳、翻訳技術、および翻訳プロセスの研究に関する専門コースを修了しています。さらに、国際的なジャーナルや会議において 25 回以上の発表を行い、Google Scholar では 166 回も引用されています。

Mercedes García Martínez. Pangeanic
Curva Fin Bloque Negativa

Laurent Bié

Laurent は、フランス生まれの絶えず挑戦する好奇心旺盛な数学者です。顧客を大切にしながら、想像力豊かに問題解決に挑み学び続けることが、Laurent のモットーです。

大学を卒業すると、プログラミング コードの紡ぎ出すポエムに夢中になり、ソフトウェア エンジニアリングとしての生涯の情熱が生まれました。これまでの 15 年間、あらゆるコンピューター言語を扱ってきました。「この仕事が大好きなのは、自分で研究したことが実行できることです」と Laurent。

最近では、人工知能が私たちの生活、とりわけ知識管理、NER、匿名化、機械翻訳などの自然言語処理におけるプラスの影響について思索することに熱心です。

Laurent Bié. Pangeanic

Pangeanicのオフィス

アジア

香港

21st Floor, CMA Building
64 Connaught Road Central
Hong Kong
Toll Free: +852 2157 3950
info@pangeanic.hk

東京

Ogawa Building 3F

3-37 Kanda Sakuma-cho

Chiyoda-ku, Tokyo

101-0025

tokyo@pangeanic.net

上海

Tomson Commercial Building,
Room 316-317
710 Dong Fang Road
Pu Dong, Shanghai 200122, China

shanghai@pangeanic.net

ヨーロッパ

バレンシア

Pangeanic Headquarters

Av. Cortes Valencianas, 26-5,

Ofi 107

46015 Valencia (Spain)

(+34) 96 333 63 33
info@pangeanic.com

ロンドン

Flat8, 279 Church Road,
Crystal Palace
SE19 2QQ
United Kingdom
+44 203 5400 256

london@pangeanic.net

マドリード

Atrium
Castellana 91
Madrid 28046
Spain
(+34) 91 326 29 33
info@pangeanic.com

アメリカ

ボストン

One Boston Place
Suite 2600
Boston MA 02108
(617) 621-4084
boston@pangeanic.com

ニューヨーク

228 E 45TH St Rm 9E
10017-3337 New York, NY

info@pangeanic.com