ローカライズサービス

和文英訳/英文和訳のみならず、多数の言語の組み合わせによるローカライズサービスを提供します。

ローカライズしてほしい

ローカライズサービスは、オリジナルのウェブサイトをそのままコピーするのではなく、ターゲットとなる言語や国のテイストに合わせて、調整します。

ローカライズサービスすることで、さまざまな国の利用者と繋がることができます。

ローカライズサービスには、検索エンジン最適化 (SEO) でウェブを成功させるための再検索ードも含まれます。

当社の「翻訳サービス」の一つはウェブサイトのローカライズです。これはウェブサイト翻訳の域を超えたサービスとなっています。

自社の製品やサービスのローカライズは必要ないと思われるかもしれませんが、例えば、会社名や写真等が他の文化では無自覚なまま不快な印象を与える場合があることもあります。国によって色のイメージが異なったりもします。

Pangeanicの翻訳サービスは、すべてネイティブによるものです。疑問点があればお客様に確認し、文化的に使えない用語などについてアドバイスさせていただきます。そうすることで、懸念されるような単語、フレーズ、画像、スローガンなどが翻訳物に記載されることを防ぎます。

詳細については、お問い合わせください。