Curva Fin Bloque

ドキュメント翻訳サービス

Pangeanic Japanは、お客様がグローバル市場で成功するために必要な各種ドキュメントの翻訳サービスを提供しています。

契約書を外国語にしたいですか?社内報告書を色々な言語で情報共有しますか?製薬分野はどうでしょう?医療機器などの取扱説明書は?各種対応分野については、お問い合わせください。

Pangeanic
Curva Fin Bloque Negativa
ドキュメント翻訳してほしい

Pangeanic Japanは、技術文書の翻訳サービスのみならず、ライフサイエンス、医療、法律、スポーツ、文化、金融、マーケティング当の翻訳を、最高品質かつ最も効率的に提供しています。プロの翻訳者ネットワークを提供しています。当社の翻訳者は、豊富な経験と常に新しい言語技術を駆使できるように努力しつつ、翻訳を迅速に行うことができます。また独自の翻訳データベース等を使用してクライアントの翻訳コストを削減し、ナスダック企業、国際企業、法律事務所、エンジニアリング企業などの、膨大な量の技術文書やウェブサイトを、正確でスピーディに翻訳することを支援します。

文書翻訳に最適な翻訳者ネットワーク

当社の翻訳者たちは、対象言語を母国語とし、経験豊かで実績のある人材です。

マシントランスレーション(MT)

MTは、大量のドキュメント翻訳プロジェクトのコスト削減と納期短縮のための強力なツールですが、その品質は人間の翻訳と同じレベルには達していません。MTは、外国語の文書の意味を素早く知りたいとき、大量のビジネス翻訳プロジェクト等に適しています。MTに十分な品質があれば、文書の「要点」を素早く把握することができます。

Pangeanic本社は、公共機関、政府、法律事務所、企業を対象とした、MTをドキュメント翻訳プロセスに込みこんだ機械翻訳技術を開発しました。

年次報告書

ビジネス文書

E-learningとトレーニング教材

財務諸表

人事ハンドブック

インフォームド・コンセント・ドキュメント

保険金請求書

法的契約書

法律文書

ライセンス契約書

医療記録

NGOのウェブサイトやレポート

オンラインヘルプのローカライズ

オーナーズマニュアル

操作説明書

特許

ポリシーマニュアル

製品カタログ

製品ガイド

リファレンスマニュアル

規制当局への届出書類

Pangeanic Japanでは、Microsoft全製品(Word、Excel、PowerPointなど)、PDF、InDesign、FrameMaker、XML、Javascript、.POなど、すべてのドキュメントの種類とフォーマットの翻訳が可能です。

Pangeanic translation services

Pangeanicのオフィス

アジア

香港

21st Floor, CMA Building
64 Connaught Road Central
Hong Kong
Toll Free: +852 2157 3950
info@pangeanic.hk

東京

Ogawa Building 3F

3-37 Kanda Sakuma-cho

Chiyoda-ku, Tokyo

101-0025

tokyo@pangeanic.net

上海

Tomson Commercial Building,
Room 316-317
710 Dong Fang Road
Pu Dong, Shanghai 200122, China

shanghai@pangeanic.net

ヨーロッパ

バレンシア

Pangeanic Headquarters

Av. Cortes Valencianas, 26-5,

Ofi 107

46015 Valencia (Spain)

(+34) 96 333 63 33
info@pangeanic.com

ロンドン

Flat8, 279 Church Road,
Crystal Palace
SE19 2QQ
United Kingdom
+44 203 5400 256

london@pangeanic.net

マドリード

Atrium
Castellana 91
Madrid 28046
Spain
(+34) 91 326 29 33
info@pangeanic.com

アメリカ

ボストン

One Boston Place
Suite 2600
Boston MA 02108
(617) 621-4084
boston@pangeanic.com

ニューヨーク

228 E 45TH St Rm 9E
10017-3337 New York, NY

info@pangeanic.com