技術翻訳、メディカル翻訳、規約・法律翻訳、あるいは高度な専門知識を有する翻訳など、翻訳者が翻訳を行って、別の翻訳者がその後の修正作業を行います。

Pangeanicは、専門知識のあるプロの翻訳者がその分野の翻訳を行うスペシャリスト翻訳サービス会社です。弊社は多数の専門分野別の翻訳者と校正者を擁し、この種のサービスを数十年にわたって提供してきた実績があります。校正者はお客様自身が選んだエキスパートになることがあります。例えば、国内に(Pangeanic とはつながりのない)レビューアがいる場合などです。

このサービスは、弊社が外部機関によって認定され、監査を受けている欧州翻訳標準 EN15038 の必要条件を超えたサービスを提供します。通常は、マーケティング資料や販売資料、専門的な刊行物、雑誌、記事などを必要とする部門のユーザーが利用します。