インターネットで製品とサービスを探す潜在的なユーザーに向けて新しい情報とコンテンツを発信する場合、コンテンツを公開して広めること、多くのユーザーを集めるプロの翻訳サービスを利用することが極めて重要です。

高品質な翻訳には、プロフェッショナルなビジネスのあり方が映し出されます。これは、信頼できるコンテンツを作成し、ソーシャルメディア内でビジネスを展開する上で極めて重要です。誤訳は企業イメージを著しく損なう可能性があります。

あらゆる企業が、信頼できる情報を様々な言語で送受信している中、正しく翻訳したビジネスニュースがもたらす効果は、どのようなビジネスにも影響してきます。そのため、信頼できる翻訳サービスが必要不可欠となります。グローバル化の結果、大企業も中小企業も顧客やビジネスパートナーと様々な言語でやり取りすることが求められています。例えば、製品を提供しながら、他言語でサービスを説明・発表し、事前記事や刊行物のあらましを説明することが必要です。 Web ページは巨大なマーケットです。複数の言語のコミュニケーションと翻訳で販売を促進することで、事業地域が大幅に拡大されます。

ビジネスの世界では、ビジネスニュースの翻訳が大きな意味を持ちます。企業とサードパーティは常に情報を知ることができるからです。この必要不可欠な要素によって、企業は情報を効果的にやり取りして、企業活動を明快にすることができます。また、ビジネス市場、オークションなどの最新の出来事や情報へのニーズがある中、翻訳サービスが必要不可欠になります。

Pangeanic では、様々なニュース翻訳サービスをご用意しております。

  • 英語フランス語、ドイツ語、ロシア語、中国語、ポルトガル語などへのプレスリリース翻訳
  • 専門分野別のプレス記事(新聞、雑誌)のあらゆるフォーマットでの翻訳
  • 社内外の通信の翻訳
  • RSS ニュースの翻訳
  • 弊社の翻訳者と直接やり取りして、管理プロセスと翻訳/改訂プロセスを効率化するオンライン管理ツール
  • 世界中で認められている評価の高いパーソナライズされた技術機械翻訳開発で大量の翻訳に対応

Pangeanic は European Standard EN15038 の翻訳品質と International Management Standard ISO9001 の両方の認定を受けています。

さらに、次のようなスペシャリストサービスも提供しています。

  • 用語集管理: 弊社の翻訳チームは、お客様のビジネスに固有の用語集を作成し、将来のジョブにわたって用語集の品質と整合性を保証します。
  • CAT ツール: CAT ツールのおかげで、プロジェクトごとに翻訳「メモリー」を生成できます。この過去の翻訳素材を利用して、翻訳プロセスを加速化することができます。

弊社の翻訳作業はすべて徹底した修正を行って、刊行物の品質を確実にします。

また、InDesign や WordPress など、専門の形式のレイアウトサービスを提供して、Web サイトでの公開に対応します。